S.M. el Rey
Sesión ordinaria del Patronato de la Fundación Carolina
Palacio de La Zarzuela. Madrid, 16.03.2017
Relaciones Internacionales
viernes, 17 de marzo de 2017
S.M. la Reina Audiencia al Patronato de la Fundación Línea Directa y al Jurado y Comité de Expertos que conceden el "Premio Periodístico de Seguridad Vial"
S.M. la Reina
Audiencia al Patronato de la Fundación Línea Directa y al Jurado y Comité de Expertos que conceden el "Premio Periodístico de Seguridad Vial"
Palacio de La Zarzuela. Madrid, 16.03.2017
Solidaridad
S.M. la Reina. Audiencia al Patronato de la Fundación Línea Directa y al Jurado y Comité de Expertos que conceden el "Premio Periodístico de Seguridad Vial"
Su Majestad la Reina recibió a los responsables de este certamen, que se convoca para distinguir a los trabajos periodísticos que contribuyan a fomentar las conductas responsables al volante.
Doña Letizia con los miembros del Patronato de la Fundación Línea Directa, junto con el Jurado y Comité de Expertos que conceden el "Premio Periodístico de Seguridad Vial"
© Casa de S.M. el Rey
S.M. el Rey. Acto conmemorativo del 50 Aniversario del grupo industrial Velatia
S.M. el Rey
Acto conmemorativo del 50 Aniversario del grupo industrial Velatia
Amorebieta (Bizkaia), 15.03.2017
Economía
© Casa de S.M. el Rey
S.M. el Rey Felipe VI. Acto conmemorativo del 50 Aniversario del grupo industrial Velatia
Su Majestad el Rey presidió el acto conmemorativo del quincuagésimo aniversario del grupo industrial Velatia, que desarrolla su actividad en el entorno de las redes eléctricas, la electrónica y las redes de comunicación así como en sectores de seguridad y aeronáutica.
A su llegada a la sede del Grupo Industrial Velatia, en Amorebieta, Su Majestad el Rey fue recibido por el lehendakari del Gobierno Vasco, Íñigo Urkullu y por el resto de autoridades y directivos.
Su Majestad el Rey junto a las autoridades, directivos y trabajadores del Grupo Industrial Velatia Su Majestad el Rey junto a las autoridades, directivos y trabajadores del Grupo Industrial Velatia Su Majestad el Rey recibe el saludo de los trabajadores del Grupo Industrial Velatia
© Casa de S.M. el Rey
© Casa de S.M. el Rey
Ɗ on Felipe visitó las instalaciones y presidió el acto conmemorativo del 50 aniversario del grupo industrial Velatia, que ofrece soluciones, productos y servicios para sectores tan diversos como redes eléctricas, redes de comunicación, transporte, seguridad y gestión inteligente de infraestructuras.
También, Su Majestad el Rey, realizó una vista exterior por la Unidad de Demostración y Experimentación, que alberga una zona de modelos de centros de trasformación y el Centro de control.
Para finalizar el acto y tras unas breves palabras del presidente del Grupo Industrial Velatia, Don Felipe descubrió una placa conmemorativa de la visita y recibió el saludo de los trabajadores del Grupo.
En esta jornada, Su Majestad el Rey, estuvo acopañado por la presidenta del Parlamento Vasco, Bakartxo Tejerina; el delegado del Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco, Javier de Andrés; el diputado General de Vizcaya, Unai Rementería; la presidenta de las Juntas Generales de Vizcaya, Ana Otadui; el alcalde de Amorebieta-Etxano, Andoni Agirrebeitia; el presidente del Grupo Industrial Velatia, Javier Ormazabal; la consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco, Arantxa Tapia; el vicepresidente del Grupo Industrial Velatia, Alejandro Ormazabal; el presidente de Iberdrola, Ignacio S. Galán; el director general del Grupo Ormazabal, Jorge González y el director del Centro de Investigación y Tecnología del Grupo Industrial Velatia, Javier Larrieta.
El Grupo Velatia, fundado en 1967 bajo la denominación de Grupo Ormazábal fundado en 1967, está compuesto por las empresas Ormazabal, Ikusi, Knock, Wec, Stratenergy, Homm, Smarmec, Polsa, Tecnichapa, Unibloc y Gosa. Con una plantilla de 3.000 profesionales, exporta en la actualidad a más de 50 países y cuenta con una importante red de fábricas en España, Francia, Alemania, Polonia, Brasil, México y China.
Una de las señas de identidad del grupo es la innovación. El equipo dedicado exclusivamente a actividades de I+D comprende a más de 180 personas, y la inversión total que se dedica cada año a esta área asciende a un 3,5% de la facturación del grupo. En 2008, Velatia se puso en marcha el Centro de Investigación y Tecnología (CIT) de Ormazábal con la función de identificar, adquirir y difundir, dentro de las empresas del grupo, las tecnologías estratégicas para el desarrollo de sus nuevos productos y servicios.
Este centro de investigación cuenta con el Laboratorio de Alta Potencia (HPL) más moderno del mundo, y con la Unidad de Demostración y Experimentación (UDEX), único laboratorio de este tipo a nivel mundial, que permite reproducir, de forma experimental, las diferentes redes de distribución eléctrica en media tensión existentes en el mundo. Esta instalación está especialmente diseñada para el desarrollo de tecnologías relacionadas con las redes eléctricas inteligentes.
© Casa de S.M. el Rey
S.M. la Reina Doña Sofía. Entrega del 52 Premio Reina Sofía de Pintura y Escultura
S.M. la Reina Doña Sofía
Entrega del 52 Premio Reina Sofía de Pintura y Escultura
Casa de Vacas. Parque del Retiro. Madrid, 14.03.2017
Cultura
S.M. la Reina Doña Sofía. Entrega del 52 Premio Reina Sofía de Pintura y Escultura.
Su Majestad la Reina Doña Sofía entregó a Coderch & Malavia el galardón de ganador en este certamen, que convoca la Asociación Española de Pintores y Escultores.
Su Majestad la Reina Doña Sofía, hace entrega del premio a los artistas Juan Coderch Parés y Javier Malavia Tabares, por la obra "Hamlet"
© Casa de S.M. el Rey
D oña Sofía presidió el acto de entrega de la quincuagésimo segunda edición del Premio Reina Sofía de Pintura y Escultura, un certamen que convoca desde 1964 la Asociación Española de Pintores y Escultores para distinguir la creatividad, la pasión por la belleza y sobre todo, el trabajo realizado por los grandes artistas de este país, pintores y escultores, con el fin de reconocer su quehacer diario y recompensar su esfuerzo.
Acompañaron a Su Majestad la Reina Doña Sofía en este acto el secretario de Estado de Cultura, Fernando Benzo, el presidente de la Asociación Española de Pintores y Escultores, José Gabriel Astudillo, el director de Políticas y Asuntos Públicos de Google España y Portugal, Francisco Ruiz Antón, y la directora de la Casa de Vacas, María Dolores Chamero, entre otras personalidades.
Una vez finalizado el acto de entrega, Doña Sofía visitó la exposición de las 69 obras participantes en el concurso (43 pinturas y 26 esculturas), que podrán contemplarse hasta el 20 de marzo en la Casa de Vacas del madrileño Parque del Retiro.
El premio, que cuenta con el patrocinio de Google, tiene una dotación de 10.000 euros, medalla y diploma de la Asociación Española de Pintores y Escultores a una única obra. Han concurrido en esta edición más de 250 propuestas, de las cuales el jurado ha seleccionado 69 finalistas (43 pinturas y 26 esculturas), siguiendo el criterio de mantener una coherencia y una variedad de estilos que permita reflejar la situación actual del arte en España, dando cabida también a los jóvenes creadores y a otros autores ya conocidos, pero sobre todo, con novedosas tendencias y sutiles guiños a la vanguardia. Estas obras pueden contemplarse en la exposición dispuesta en la Casa de Vacas del Parque del Retiro hasta el próximo 20 de marzo.
Jurado
El jurado estuvo formado por José Gabriel Astudillo López, presidente de la Asociación Española de Pintores y Escultores; María Dolores Barreda Pérez, secretaria general de la Asociación Española de Pintores y Escultores; Antonio Vargas Cano de Santayana, manager de Políticas y Asuntos Públicos de Google; Julio López Hernández, escultor y académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando; Eduardo Naranjo, pintor, escultor, grabador y académico de la Real Academia de las Artes y las Letras de Extremadura: Alejandro Aguilar Soria, pintor, escultor y artista multidisciplinar; Evaristo Guerra, pintor; Javier Sierra, periodista y escritor; Javier Rubio Nomblot, crítico de arte y comisario, y Tomás Paredes Romero, presidente de la Asociación Española de Críticos de Arte.
Los artistas cuyas obras fueron seleccionadas como finalistas son:
Augusto Arana, Ana Alcaraz Montesinos, Erik Arenas Gómez, Ángel Arribas Gómez, Martín Ballesteros Esteban, Miguel Barbero, Juan Manuel Bernardo Bueno, Tino Canicoba, Teddy Cobeña, Joan Coderch & Malavia (Joan Coderch Pares y Javier Malavia Tabares), Ramón Córdoba Calderón, Raquel Coronado García, Leovigildo Cristobal Valverde, Antonio de Ávila, Soen Bravo, María Ángeles Elías Serra, Magdalena España, Raimundo Folch, Ismael Fuentes, José Enrique Gómez Perlado, Manuel Gracia García, Guzpeña, Carla Hoet, Chari Horcajada Fernández, Rodrigo Hurtado Parra, Teiji Ishizuka, Carmen la griega, Fernando Lafuente Lestón, Andrés Lasanta Jimeno, Luis López Villamor, Coro López-Izquierdo Botín, Juan Manuel López-Reina Coso, Juan José Lozano Rosado, Ana Llestín , María R. Maluenda Gómez, Ángel Maroto García, Juan Ramón Martín, Luis Martín Duque, José Enrique Melero Blázquez, Vicente Molina Pacheco, Sandra Molina Yus, Carmen León, Luis Olaso Garralda, Belén Ordovás Muriel, Juan de la Cruz Pallares García, Nélida Pecharroman del Cura, José María Pinto Rey, Gonzalo Prieto Cordero, Pedro Quesada Sierra, Pablo Reviriego Moreno, Pilar Rivero Donoso, Marcelo Daniel Rodríguez, Sergio Romero Linares, Pilar Sagarra Moor, Cristina Salvans Moreso, Mark Sanfer, Lidia Sancho Heras, Lola Santos, Paco Segovia, Leonor Solans Gracia, Jesús Soler, Manolo Tabernero, Antonio Téllez de Peralta, Austion Tirado, Omaira Trujillo, Jorge Rodríguez Fernández y Pablo Vidal.
SS.MM. los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía. Imposición de la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio a D. Francisco Luzón López
SS.MM. los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía
Imposición de la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio
a D. Francisco Luzón López
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Madrid, 13.03.2017
Institucional
SS.MM. los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía. Imposición de la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio a D. Francisco Luzón López.
Sus Majestades los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía presidieron el acto de imposición de esta condecoración, concedida en reconocimiento a los "programas educativos innovadores" que desarrolló como presidente de la Fundación Argentaria.
© Casa de S.M. el Rey
Ḍ on Juan Carlos y Doña Sofía presidieron el acto de imposición de la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio a Francisco Luzón López, concedida por el Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Educación, Cultura y Deporte, por los "programas educativos innovadores" que desarrolló como presidente de la Fundación Argentaria, entre ellos la Ruta Quetzal BBVA.
Durante el acto, Su Majestad el Rey Don Juan Carlos elogió la figura de Francisco Luzón como hombre de empresa, como persona interesada en las artes, la educación y la ciencia, pero sobre todo, comprometido con la sociedad.
"Lo que deseo decirte, aquí y ahora, tiene que ver con tu persona, más que con tus éxitos profesionales. De estos 25 años en muy diferentes lugares y circunstancias, resalto tu talante optimista, tu capacidad de trabajo y espíritu renovador, tu sencillez y generosidad. Y me refiero a todo ello para expresarte nuestra emoción por cómo has volcado tus fortalezas y virtudes en esta nueva etapa de la vida", añadió.
Don Juan Carlos se refirió también a la labor de Francisco Luzón al frente de la Fundación Luzón de lucha contra la ELA, a la que dedica en la actualidad sus esfuerzos:
"En la Fundación que has creado, has reunido tus mejores valores, tanto profesionales como humanos, desde el compromiso de ejemplaridad hasta la voluntad de innovación permanente. Todo, al servicio del bien común, como siempre hiciste. Y en este caso, en beneficio del colectivo de afectados de ELA. Fuiste un generoso mecenas institucional y hoy estás dando ejemplo personal de tu grandeza. Y fuiste un destacado hombre de empresa y hoy has puesto en pie una institución llamada a consagrarse, en muy poco tiempo, como referente español y global. Por todo ello, la Reina Sofía y yo te expresamos nuestra admiración y gratitud, y un ya veterano y profundo afecto".
Sus Majestades los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía estuvieron acompañados por la presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes; el ministro de Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo; la ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Dolors Montserrat; la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena; Francisco Luzón y su esposa, María José Arregui; los expresidentes del Gobierno Felipe González y José Luis Rodríguez Zapatero; la defensora del Pueblo, Soledad Becerril; la secretaria de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación, Carmen Vela, y el director del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Manuel Borja-Villel, entre otras personalidades.
Francisco Luzón nació en Cuenca en 1948. Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales, desde 1991, en su etapa al frente de Argentaria, desarrolló actividades y programas educativos innovadores, destacando entre otros el apoyo a la Ruta Quetzal Argentaria (actualmente Ruta Quetzal BBVA).
Entre 1996 y 2009 presidió el Consejo Social de la Universidad de Castilla- La Mancha. En su etapa en el Banco Santander, desde 1996 a 2013, tuvo un papel muy destacado como vicepresidente mundial de Universia, que es la Red de universidades más importante de Iberoamérica, constituida por 1.404 universidades de 23 países, que representan a 19,2 millones de estudiantes y profesores. Es referente internacional de relación universitaria y cuenta con el mecenazgo de Banco Santander, a través de Santander Universidades.
En el ámbito cultural, ha sido patrono de la Fundación Príncipe de Asturias, actualmente Fundación Princesa de Asturias, y también de la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción (FAD). También ha sido vicepresidente segundo del Real Patronato de la Biblioteca Nacional de España.
En la actualidad, a través de la Fundación Luzón, dedica sus esfuerzos a promover la investigación de la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA), enfermedad neurológica que padece.
La Orden Civil de Alfonso X el Sabio se destina a premiar a las personas físicas y jurídicas y a las entidades ―tanto españolas como extranjeras― que se hayan distinguido por los méritos contraídos en los campos de la educación, la ciencia, la cultura, la docencia y la investigación o que hayan prestado servicios destacados en cualquiera de ellos en España o en el ámbito internacional.
© Casa de S.M. el Rey
S.M. el Rey presidio acto de entrega de galardones en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos
S.M. el Rey
Entrega de la IV edición de los Premios de Ingeniería Civil y de Cooperación al Desarrollo de la Fundación José Entrecanales Ibarra
Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos. Madrid, 13.03.2017
Sostenibilidad
© Casa de S.M. el Rey
Entrega de la IV edición de los Premios de Ingeniería Civil y de Cooperación al Desarrollo de la Fundación José Entrecanales Ibarra
Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos. Madrid, 13.03.2017
Sostenibilidad
S.M. el Rey presidio acto de entrega de la IV edición de los Premios de Ingeniería Civil y de Cooperación al Desarrollo de la Fundación José Entrecanales Ibarra. Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos. Madrid,
Su Majestad el Rey presidió el acto de entrega de estos galardones, que distinguen en esta ocasión al ingeniero japonés Shigeo Takahashi, en la categoría de Ingeniería Civil, y al proyecto presentado por Ayuda en Acción de construcción participativa de represas, estanques de ferrocemento y lagunas colinarias en el municipio boliviano de Azurduy, en la Cooperación al Desarrollo.
Don Felipe durante su intervención en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos
© Casa de S.M. el Rey
Ɗ on Felipe entregó los galardones correspondientes a la cuarta edición de los “Premios José Entrecanales Ibarra”, que concede la Fundación José Entrecanales Ibarra. Estos premios son un referente en el campo de la Ingeniería y tienen como objetivo fundamental posicionar esta especialidad como una disciplina que influye de forma directa en el desarrollo de la sociedad y su bienestar.
Su Majestad el Rey dirigió unas palabras en las que destacó que la
“Ingeniería entendida, por un lado, como un saber que refleja el potencial humano de superación en tanto conjunto de conocimientos orientados a la invención y la utilización de técnicas para el aprovechamiento de los recursos naturales o para la actividad industrial. Una rama muy amplia y completa del conocimiento técnico y una palanca fundamental para el progreso material en la vanguardia tecnológica”.
Asimismo, subrayó que la “ingeniería concebida como un instrumento para mejorar la vida de las personas en el día a día, con una visión más social y “humana”; como una herramienta que busca incrementar y garantizar el bienestar y la seguridad de hombres y mujeres en todo el mundo, y de múltiples maneras: facilitando el desarrollo de la agricultura que es clave para la alimentación de millones de seres humanos; haciendo posibles las estructuras precisas para el transporte y la comunicación; o construyendo y perfeccionando las infraestructuras que defienden a las poblaciones de las fuerzas de la naturaleza, tantas veces imprevisibles y destructoras…”.
Estos premios se conceden en dos categorías: de "Ingeniería Civil", que tiene como objetivo reconocer públicamente la trayectoria profesional, docente y de investigación de aquellos que han trabajado para impulsar y desarrollar esta especialidad, colaborando en mejorar su servicio a la sociedad; y de "Cooperación al Desarrollo", con el que la Fundación pretende contribuir económicamente a la realización de un proyecto concreto en las zonas más desfavorecidas, ayudando a su desarrollo social y económico.
El ingeniero japonés Shigeo Takahashi, IV Premio "José Entrecanales Ibarra" de Ingeniería Civi
El IV Premio "José Entrecanales Ibarra" de Ingeniería Civil se ha otorgado al ingeniero japonés Shigeo Takahashi, experto en ingeniería de costas y prevención de desastres –área en la que ha destacado por estudios sobre los tsunamis-, y Presidente de Port and Airport Research Institute (PARI), institución independiente cuyo objetivo es mejorar el desarrollo de tecnologías relacionadas con la mejora de la eficiencia de los puertos y aeropuertos promocionando la investigación y el desarrollo tecnológico.
IV Premio "José Entrecanales Ibarra" de Cooperación al Desarrollo
En cuanto al IV Premio "José Entrecanales Ibarra" de Cooperación al Desarrollo, el jurado ha decidido reconocer al proyecto de “Construcción participativa de represas, estanques de ferrocemento y lagunas colinarias, con estrategias de gestión de agua para riego adecuadas al cambio climático en comunidades rurales andinas del municipio de Azurduy, Bolivia”, presentado por Ayuda en Acción. Se trata de la construcción de una presa, 15 lagunas colinarias y 30 estanques de ferrocemento que beneficiarán directamente a más de 2.000 personas de Azurduy, una zona de Bolivia donde la escasez de agua generaba inseguridad alimentaria y desnutrición crónica.
El jurado
El jurado ha estado presidido por Javier Manterola, catedrático de la Escuela de Ingenieros de Madrid y Premio Nacional de Ingeniería 2001, y compuesto como vocales por Francisco Javier Martín Carrasco, presidente de la Fundación José Entrecanales Ibarra y director de la Escuela de Ingenieros de Caminos de Madrid; Carlos Conde, rector de la Universidad Politécnica de Madrid y miembro del Patronato de la Fundación; Juan Santamera, presidente del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos; José Antonio Torroja, catedrático de la Escuela de Ingenieros de Caminos de Madrid y Premio Nacional de Ingeniería Civil 2006; Enrique Balaguer, expresidente del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos y exdirector de la Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid; Vicente Sánchez Gálvez, exdirector de la Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid; Edelmiro Rúa, expresidente del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos y exdirector de la Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid; Juan Entrecanales, miembro del Patronato de la Fundación, y Juan Ignacio Entrecanales, vicepresidente de Acciona y miembro del Patronato de la Fundación, así como por Pablo de la Fuente, secretario de la Fundación José Entrecanales Ibarra y secretario académico de la Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, como secretario.
La Fundación José Entrecanales Ibarra fue fundada en 1999, y está vinculada a la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid, de la que José Entrecanales Ibarra fue catedrático. Tiene como objetivo fundamental prestigiar a la ingeniería civil como herramienta que impulsa la sociedad y su desarrollo. Con este propósito, su labor se encamina a la la mejora de la financiación de la Escuela, con destino a la formación de los futuros Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos; la realización de actividades que sirvan para prestigiar a la Ingeniería de Caminos, a sus ingenieros de caminos y a la figura de José Entrecanales Ibarra; la concesión de premios a las mejores tesis doctorales en el campo de la Mecánica del Suelo, Mecánica de las Rocas y Técnica de las Cimentaciones, y la concesión de becas a doctorandos para la realización de tesis doctorales en los campos mencionados anteriormente.
Durante el acto Don Felipe estuvo acompañado por el ministro de Fomento, Íñigo de la Serna; el rector Magnífico de la Universidad Politécnica de Madrid, Guillermo Cisneros; el presidente de la Fundación José Entrecanales y director de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad Politécnica de Madrid, Francisco Javier Martín; el presidente de Acciona, José Manuel Entrecanales; el patrono de la Fundación José Entrecanales y vicepresidente ejecutivo de Acciona, Juan Ignacio Entrecanales, entre otras personalidades.
S.M. el Rey Don Juan Carlos. Entrega del IX Premio Taurino ABC
S.M. el Rey Don Juan Carlos
Entrega del IX Premio Taurino ABC
Casa de ABC. Madrid, 09.03.2017
Cultura
S.M. el Rey Don Juan Carlos. Entrega del IX Premio Taurino ABC.
Su Majestad el Rey Don Juan Carlos entregó a "Morante de la Puebla" el galardón, concedido por haber emocionado a los públicos de España, Portugal y México, en faenas de gran pureza, con un estilo personalísimo, de raíces clásicas, que suponen la más feliz expresión del toreo como arte".
© Casa de S.M. el Rey
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
-
SS.MM. los Reyes, S.M. la Reina Doña Sofía y SS.AA.RR. la Princesa de Asturias y la Infanta Doña Sofía Misa del Domingo de Pascua Catedral... -
S.M. el Rey Audiencia a los Rectores de la Unión Iberoamericana de Universidades y Presidentes de las Cortes Supremas y Constitucionale... -
S.M. el Rey Entrega del galardón Camino Real Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid), 26.04.2017 Relaciones Internacionales ...